[kde-i18n-el] Ενημέρωση stable και trunk

[Spiros Georgaras]

Καλό απόγευμα σε όλους

Μόλις έκανα το ακόλουθο commit στο οποίο:
1. διορθώνω κάποια λάθη που βρήκα
2. αλλάζω το "message box" σε «παράθυρο μηνύματος/μηνυμάτων»
3. αλλάζω  το "dialog box" σε «παράθυρο διαλόγου»
3. αλλάζω  το "toolbox" σε «εργαλειοθήκη»
4. αλλάζω μηνύματα του τύπου "Check box" σε «Πλαίσιο επιλογών»
5. προσθέτω νέα αρχεία po, όπου έχει δημιουργηθεί κάποιο αρχείο pot


Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας στην απόδοση του "box" (το οποίο 
αποδίδονταν ως «κουτί»). Το καλύτερο είναι να αποδίδεται ως «πλαίσιο» (όπου 
αυτό δεν μπορεί να αποφευχθεί), εκτός βέβαια και αν έχει ακριβώς την έννοια 
του κουτιού. Αυτή η  δουλειά δεν έχει τελειώσει ακόμη, απλώς θα πρέπει να 
διακόψω για την ώρα.

Κρίμα που δεν είχα το χρόνο να ασχοληθώ πριν την ετικετοποίηση (tagging) του 
KDE 3.5.2. Εν πάση περιπτώσει, θα έχουμε τις αλλαγές στην επόμενη έκδοση :)

Παρακαλώ κάντε svn up

# l10n-ci "updating "<branch>" on <date>"

Commiting changes for branch trunk...
# svn ci -m "updating "trunk" on 19/03/2006"
Sending        extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.po
Sending        
extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikamimageplugins.po
Sending        extragear-graphics/digikam.po
Sending        extragear-graphics/digikamimageplugin_adjustcurves.po
Sending        extragear-graphics/digikamimageplugin_adjustlevels.po
Sending        extragear-graphics/digikamimageplugin_blurfx.po
Sending        extragear-graphics/digikamimageplugin_channelmixer.po
Sending        extragear-graphics/digikamimageplugin_charcoal.po
Sending        extragear-graphics/digikamimageplugin_distortionfx.po
Sending        extragear-graphics/digikamimageplugin_infrared.po
Sending        extragear-graphics/digikamimageplugin_inserttext.po
Sending        extragear-graphics/digikamimageplugin_whitebalance.po
Sending        extragear-graphics/kphotoalbum.po
Sending        extragear-graphics/kst.po
Sending        extragear-libs/desktop_extragear-libs_kipi-plugins.po
Adding         extragear-libs/kipiplugin_htmlexport.po
Sending        extragear-libs/kipiplugin_mpegencoder.po
Sending        extragear-multimedia/amarok.po
Sending        extragear-multimedia/k3b.po
Sending        extragear-multimedia/kdetv.po
Adding         extragear-network/desktop_extragear-network_knetstats.po
Sending        extragear-network/desktop_extragear-network_ktorrent.po
Sending        extragear-network/kmfsystray.po
Sending        extragear-network/knemod.po
Adding         extragear-network/knetstats.po
Sending        extragear-office/kile.po
Sending        extragear-sysadmin/kcmautostart.po
Sending        extragear-sysadmin/kiosktool.po
Adding         extragear-utils/desktop_extragear-utils_yakuake.po
Adding         extragear-utils/yakuake.po
Sending        kdeaccessibility/kmouth.po
Sending        kdeaccessibility/kttsd.po
Sending        kdeaddons/kateinsertcommand.po
Sending        kdeadmin/kcmlilo.po
Sending        kdeadmin/ksysv.po
Sending        kdeartwork/desktop_kdeartwork.po
Sending        kdeartwork/kxsconfig.po
Sending        kdebase/desktop_kdebase.po
Sending        kdebase/filetypes.po
Sending        kdebase/kate.po
Sending        kdebase/kcmarts.po
Sending        kdebase/kcmbackground.po
Sending        kdebase/kcmcolors.po
Sending        kdebase/kcmcomponentchooser.po
Sending        kdebase/kcmcss.po
Sending        kdebase/kcmkded.po
Sending        kdebase/kcmkicker.po
Sending        kdebase/kcmkio.po
Sending        kdebase/kcmkonq.po
Sending        kdebase/kcmkonqhtml.po
Sending        kdebase/kcmkurifilt.po
Sending        kdebase/kcmkwindecoration.po
Sending        kdebase/kcmkwinrules.po
Sending        kdebase/kcmlaunch.po
Sending        kdebase/kcmlayout.po
Sending        kdebase/kcmlocale.po
Sending        kdebase/kcmmedia.po
Sending        kdebase/kcmnotify.po
Sending        kdebase/kcmsamba.po
Sending        kdebase/kcmsmartcard.po
Sending        kdebase/kcmsmserver.po
Sending        kdebase/kcmstyle.po
Sending        kdebase/kcmtaskbar.po
Sending        kdebase/kcontrol.po
Sending        kdebase/kdebugdialog.po
Sending        kdebase/kdeprintfax.po
Sending        kdebase/kdesktop.po
Sending        kdebase/kdesu.po
Sending        kdebase/kdmconfig.po
Sending        kdebase/kfindpart.po
Sending        kdebase/kfmclient.po
Sending        kdebase/khotkeys.po
Sending        kdebase/kio_man.po
Sending        kdebase/kio_smb.po
Sending        kdebase/kio_smtp.po
Sending        kdebase/konqueror.po
Sending        kdebase/kpersonalizer.po
Sending        kdebase/krdb.po
Sending        kdebase/ksysguard.po
Sending        kdebase/ktip.po
Sending        kdebase/kwin_clients.po
Sending        kdeedu/kalzium.po
Sending        kdeedu/kbruch.po
Sending        kdeedu/klatin.po
Sending        kdeedu/klettres.po
Sending        kdeedu/kmplot.po
Sending        kdeedu/kturtle.po
Sending        kdeedu/kvoctrain.po
Sending        kdeedu/kwordquiz.po
Sending        kdegames/kbackgammon.po
Sending        kdegames/kgoldrunner.po
Sending        kdegames/klickety.po
Sending        kdegames/kmines.po
Sending        kdegames/kolf.po
Sending        kdegames/kpoker.po
Sending        kdegraphics/kghostview.po
Sending        kdegraphics/kiconedit.po
Sending        kdegraphics/kolourpaint.po
Sending        kdegraphics/kpovmodeler.po
Sending        kdegraphics/kviewshell.po
Sending        kdegraphics/libkscan.po
Sending        kdelibs/cupsdconf.po
Sending        kdelibs/desktop_kdelibs.po
Sending        kdelibs/katepart.po
Sending        kdelibs/kdelibs.po
Sending        kdelibs/kdeprint.po
Sending        kdelibs/kio.po
Sending        kdelibs/ppdtranslations.po
Sending        kdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po
Sending        kdemultimedia/kmix.po
Sending        kdemultimedia/kscd.po
Sending        kdenetwork/kcmlanbrowser.po
Sending        kdenetwork/kppp.po
Sending        kdenetwork/ksirc.po
Sending        kdepim/kaddressbook.po
Sending        kdepim/karm.po
Sending        kdepim/kmail.po
Sending        kdepim/knode.po
Sending        kdepim/kontact.po
Sending        kdepim/libkdepim.po
Sending        kdepim/libkpgp.po
Sending        kdesdk/kbabel.po
Sending        kdesdk/kcachegrind.po
Sending        kdeutils/ark.po
Sending        kdeutils/kcmkwallet.po
Sending        kdeutils/kcmlaptop.po
Sending        kdeutils/kcmlirc.po
Sending        kdeutils/kfloppy.po
Sending        kdeutils/khexedit.po
Sending        kdeutils/kregexpeditor.po
Sending        kdeutils/kwalletmanager.po
Sending        kdevelop/kdevelop.po
Sending        kdevelop/kdevtipofday.po
Sending        kdewebdev/kfilereplace.po
Sending        kdewebdev/kommander.po
Sending        kdewebdev/quanta.po
Sending        koffice/karbon.po
Sending        koffice/kchart.po
Sending        koffice/koffice.po
Sending        koffice/kspread.po
Sending        koffice/kword.po
Sending        koffice/thesaurus_tool.po
Sending        playground-artwork/kwin_SUSE2.po
Adding         playground-base/sessionapplet.po
Adding         playground-pim/contactsapplet.po
Adding         playground-utils/medialib.po
Transmitting file 
data ..................................................................................................................................................
Committed revision 520317.

Commiting changes for branch stable...
# svn ci -m "updating "stable" on 19/03/2006"
Sending        extragear-graphics/digikam.po
Sending        extragear-graphics/digikamimageplugin_adjustcurves.po
Sending        extragear-graphics/digikamimageplugin_adjustlevels.po
Sending        extragear-graphics/digikamimageplugin_channelmixer.po
Sending        extragear-graphics/digikamimageplugin_infrared.po
Sending        extragear-graphics/digikamimageplugin_inserttext.po
Sending        extragear-graphics/digikamimageplugin_whitebalance.po
Sending        extragear-multimedia/amarok.po
Sending        extragear-multimedia/k3b.po
Sending        kdeaccessibility/kmouth.po
Sending        kdeaccessibility/kttsd.po
Sending        kdeaddons/kateinsertcommand.po
Sending        kdeadmin/kcmlilo.po
Sending        kdeadmin/ksysv.po
Sending        kdeartwork/desktop_kdeartwork.po
Sending        kdeartwork/kxsconfig.po
Sending        kdebase/desktop_kdebase.po
Sending        kdebase/filetypes.po
Sending        kdebase/kate.po
Sending        kdebase/kcmaccess.po
Sending        kdebase/kcmarts.po
Sending        kdebase/kcmbackground.po
Sending        kdebase/kcmcolors.po
Sending        kdebase/kcmcomponentchooser.po
Sending        kdebase/kcmcss.po
Sending        kdebase/kcmkded.po
Sending        kdebase/kcmkicker.po
Sending        kdebase/kcmkio.po
Sending        kdebase/kcmkonq.po
Sending        kdebase/kcmkonqhtml.po
Sending        kdebase/kcmkurifilt.po
Sending        kdebase/kcmkwindecoration.po
Sending        kdebase/kcmkwinrules.po
Sending        kdebase/kcmlaunch.po
Sending        kdebase/kcmlayout.po
Sending        kdebase/kcmlocale.po
Sending        kdebase/kcmmedia.po
Sending        kdebase/kcmnotify.po
Sending        kdebase/kcmsamba.po
Sending        kdebase/kcmsmartcard.po
Sending        kdebase/kcmsmserver.po
Sending        kdebase/kcmstyle.po
Sending        kdebase/kcmtaskbar.po
Sending        kdebase/kcontrol.po
Sending        kdebase/kdebugdialog.po
Sending        kdebase/kdeprintfax.po
Sending        kdebase/kdesktop.po
Sending        kdebase/kdesu.po
Sending        kdebase/kdmconfig.po
Sending        kdebase/kfindpart.po
Sending        kdebase/kfmclient.po
Sending        kdebase/khotkeys.po
Sending        kdebase/kio_man.po
Sending        kdebase/kio_smb.po
Sending        kdebase/kio_smtp.po
Sending        kdebase/konqueror.po
Sending        kdebase/kpersonalizer.po
Sending        kdebase/krdb.po
Sending        kdebase/ksysguard.po
Sending        kdebase/ktip.po
Sending        kdebase/kwin_clients.po
Sending        kdeedu/kalzium.po
Sending        kdeedu/kbruch.po
Sending        kdeedu/klatin.po
Sending        kdeedu/klettres.po
Sending        kdeedu/kmplot.po
Sending        kdeedu/kturtle.po
Sending        kdeedu/kvoctrain.po
Sending        kdeedu/kwordquiz.po
Sending        kdegames/kbackgammon.po
Sending        kdegames/kgoldrunner.po
Sending        kdegames/klickety.po
Sending        kdegames/kmines.po
Sending        kdegames/kolf.po
Sending        kdegames/kpoker.po
Sending        kdegraphics/kghostview.po
Sending        kdegraphics/kiconedit.po
Sending        kdegraphics/kolourpaint.po
Sending        kdegraphics/kpovmodeler.po
Sending        kdegraphics/kviewshell.po
Sending        kdegraphics/libkscan.po
Sending        kdelibs/cupsdconf.po
Sending        kdelibs/desktop_kdelibs.po
Sending        kdelibs/katepart.po
Sending        kdelibs/kdelibs.po
Sending        kdelibs/kdeprint.po
Sending        kdelibs/kio.po
Sending        kdelibs/ppdtranslations.po
Sending        kdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po
Sending        kdemultimedia/kmix.po
Sending        kdemultimedia/kscd.po
Sending        kdenetwork/kcmlanbrowser.po
Sending        kdenetwork/kppp.po
Sending        kdenetwork/ksirc.po
Sending        kdepim/kaddressbook.po
Sending        kdepim/karm.po
Sending        kdepim/kmail.po
Sending        kdepim/knode.po
Sending        kdepim/kontact.po
Sending        kdepim/libkdepim.po
Sending        kdepim/libkpgp.po
Sending        kdesdk/kbabel.po
Sending        kdesdk/kcachegrind.po
Sending        kdeutils/ark.po
Sending        kdeutils/kcmkwallet.po
Sending        kdeutils/kcmlaptop.po
Sending        kdeutils/kcmlirc.po
Sending        kdeutils/kfloppy.po
Sending        kdeutils/khexedit.po
Sending        kdeutils/kregexpeditor.po
Sending        kdeutils/kwalletmanager.po
Sending        kdevelop/kdevelop.po
Sending        kdevelop/kdevtipofday.po
Sending        kdewebdev/kfilereplace.po
Sending        kdewebdev/kommander.po
Sending        kdewebdev/quanta.po
Sending        koffice/karbon.po
Sending        koffice/kchart.po
Sending        koffice/koffice.po
Sending        koffice/kspread.po
Sending        koffice/kword.po
Sending        koffice/thesaurus_tool.po
Transmitting file 
data ..........................................................................................................................
Committed revision 520318.

-- 
Φιλικά
Σπύρος

_____________________________________________________________
Ξέρετε πότε να λέγει ο καθείς «εγώ»; όταν αγωνιστεί μόνος του
και φκιάσει ή χαλάσει, να λέγει «εγώ»· όταν όμως αγωνίζονται
πολλοί και φκιάνουν, τότε να λένε «εμείς».
Είμαστε στο «εμείς» κι όχι στο «εγώ».