[kde-i18n-el] Μήνυμα εισόδου χρήστη στο Kopete

[Θεόφιλος Ιντζόγλου]

Στο Kopete 0.11.1 (KDE 3.5.1), όταν κάποιος από την λίστα με τους γνωστούς σου 
συνδέεται, πετάγεται μια ένδειξη η οποία περιέχει το μήνυμα: "Το <όνομα 
χρήστη> είναι τώρα το Σε σύνδεση". Όχι δεν έκανα λάθος στην προηγούμενη 
φράση, εμφανίζεται έτσι ακριβώς. :-) Ίσως θα ήταν προτιμότερο το

msgstr "<qt>Το <i>%1</i> είναι τώρα το %2.</qt>"

να γίνει κάπως έτσι:

msgstr "<qt>Ο/Η <i>%1</i> είναι τώρα %2.</qt>"
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20060312/cf00cb78/attachment.pgp