[kde-i18n-el] Αλλαγές σε trunk και stable

[Toussis Manolis]

On Wednesday 19 October 2005 15:11, Spiros Georgaras wrote:
>
> Για τη λογική του όλου θέματος κοίτα και το νήμα
> http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/2005-October/003599.html

Μέσα στο link είδα και το :
string = συμβολοσειρά

Εγώ παντού χρησιμοποιούσα:
sting = αλφαριθμητικό

Απλά αν τελικά αποφασιστεί να γίνει αποδεκτή η αλλαγή να προσέξεις ότι όπου 
υπάρχει το :
stream = μεταφράστηκε από μένα σε συμβολοσειρά.

Ο λόγος ήταν καθαρά ακουστικός. Το stream και το string έχουν διαφορετική 
έννοια στον προγραμματισμό, οπότε ήθελα δύο έννοιες ΜΗ περιφραστικές. 
δηλαδή μεταφράσεις για το stream του τύπου:
ροή = δεν εξηγεί ακριβώς την έννοια
ροή δεδομένων = την εξηγεί αλλά είναι περιφραστικό. 
Και τα δύο παραπάνω συγχέονται με το flow που είναι επίσης διαφορετικό....