[kde-i18n-el] Fwd: Απόδοση του Namespace (KDE)

[Spiros Georgaras]

Μήνυμα που έστειλα στην i18ngr, αλλά μάλλον πως δε λειτουργεί...

----------  Forwarded Message  ----------

Subject: Απόδοση του Namespace (KDE)
Date: Thursday 10 November 2005 15:22
From: Spiros Georgaras <sngeorgaras at otenet.gr>
To: i18ngr <i18ngr at lists.hellug.gr>

Καλό μεσημέρι σε όλους

Με απασχολεί η απόδοση του "Namespace"
Η μόνη απόδοση που μπόρεσα να βρω στα διαθέσιμα δικτιακά λεξικά είναι το
«ονοματοχώρος», αλλά δεν ξέρω κατά πόσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

Ενδεικτικό μήνυμα:
Here you see the different namespaces that your IMAP server supports.Each
namespace represents a prefix that separates groups of folders.Namespaces
allow KMail for example to display your personal folders and shared folders
in one account.

Προτάσεις;
--
Φιλικά
Σπύρος

_____________________________________________________________
Ξέρετε πότε να λέγει ο καθείς «εγώ»; όταν αγωνιστεί μόνος του
και φκιάσει ή χαλάσει, να λέγει «εγώ»· όταν όμως αγωνίζονται
πολλοί και φκιάνουν, τότε να λένε «εμείς».
Είμαστε στο «εμείς» κι όχι στο «εγώ».

-------------------------------------------------------