[kde-i18n-el] ιδέες

[Οικονομάκος Ηλίας]

καλημέρα,
και εγω δεν θα το καταλάβαινα το "πλοηγητής τροφοδοσίας πληροφοριών".
Μήπως να το ψάξουμε λίγο ακόμα;

Henry wrote:

>Στις Πεμ 26 Μαι 2005 16:37, ο/η Toussis Manolis έγραψε:
>  
>
>>On Wednesday 25 May 2005 00:03, Οικονομάκος Ηλίας - Economakos Elias wrote:
>>    
>>
>>>feed browser ----------> τροφοδότης πληροφοριών φυλλομετρητή
>>>      
>>>
>>Προφανώς το feed αναφέρεται σε rss feed, οπότε το σωστό με βάση τη δική σου
>>μετάφραση θα ήταν:
>>πλοηγητής τροφοδοσίας πληροφοριών
>>    
>>
>Και αυτός ο όρος πιστεύω ανήκει σε αυτούς που δεν μεταφράζονται. Το θέμα με τη 
>μετάφραση είναι να διευκολύνουμε τον κόσμο. Δεν νομίζω να καταλάβει κανείς το 
>τι σημαίνει πλοηγητής τροφοδοσίας πληροφοριών. Εγώ δεν θα το καταλάβαινα. 
>Μήπως να το αφήναμε έτσι;
>------------------------------------------------------------------------
>
>_______________________________________________
>kde-i18n-el mailing list
>kde-i18n-el at kde.org
>https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-el
>  
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20050527/651449b7/attachment.html