[kde-i18n-el] PATH = ?

[haris]

Στις Παρ 06 Μαι 2005 13:52, ο/η Λουκάς Σταμέλλος έγραψε:
> Τί σημαίνει η λέξη PATH σε αυτήν την πρόταση; Και γιατί είναι με κεφαλαία;
>
> «KMail tried to find the tools in the PATH of your system»

Φυσικά εννοεί τη μεταβλητή PATH που υποδηλώνει τους καταλόγους του συστήματος 
στους οποίους ψάχνει το λειτουργικό για εκτελέσιμα αρχεία (echo $PATH). 
Εφόσον είναι μεταβλητή φαντάζομαι ότι μένει αμετάφραστη έτσι;