[kde-i18n-el] Re: [I18NGR] Re: Kdeadmin μερος 2ο!

[Kostas Papadimas]

Στις 02-05-2005, ημέρα Δευ, και ώρα 11:54 +0300, ο/η Spiros Georgaras
έγραψε:
> Στις Δευτέρα 2 Μάιος 2005 11:04, ο/η Kostas Papadimas έγραψε:
> > Στις 02-05-2005, ημέρα Δευ, και ώρα 10:56 +0300, ο/η Socrates P VAVILIS
> > έγραψε:
> >
> > Γιατί να μην γίνεται χρήση τoυ pootle?
> > http://pootle.wordforge.org/el/kde/  (τα αρχεία του χρειάζονται
> > ενημέρωση) ... Είναι εύκολο στην χρήση- μπορούν να συμμετέχουν αμεσα
> > περισσότεροι χρήστες και κάνει πιό εύκολη την δουλειά του συντονιστή....
> >
> > Κώστας
> Εκ πρώτης όψεως φαίνεται ενδιαφέρον. Θα πρέπει να διαβάσω όμως τα docs (ωχ) 
> για να δω τι ακριβώς παίζει.
> 
> Το 'χεις δουλέψει; Μπορείς να μου πεις με δυο λόγια τι γίνεται εκεί;
> 
> Σπύρος

Έχω δουλέψει κάτι αντίστοιχο (το rosseta - που δεν είναι gpled) αλλά η
χρήση του είναι πανεύκολη.
Ανεβάζει κάποιος τα ενημερώμενα αρχεία στο pootle μέσω του upload file
και μετά οι εγεγγραμένοι χρήσητες μπορεί να κάνουν realtime διορθώσεις
είτε μέσω web (quicktranslate τα αμετάφραστα+ fuzzy, translate all για
review) είτε offline κάνοντας κλικ και αποθηκέυοντας το αντίστοιχο
αρχείο και κάνοντας το upload μετά. Μετά όταν θέλεις να ανεβάσεις τα .po
στο cvs -παίρνεις τα .po και τα ανεβάζεις με το γνωστό τρόπο...
Βολεύει εξαιρετικά για διορθώσεις- μεταφράσεις -προσθήκες μικρών
αρχείων, αρκεί κάποιος να το ενημερώνει...  

Κώστας 
-- 
GPG: 8D25F527