[kde-i18n-el] kcmthinkpad

[Fanis Dokianakis]

On Mon, Jun 20, 2005 at 12:32:09AM +0300, Οικονομάκος Ηλίας - Economakos Elias wrote:
> Πως μπορεί να μεταφραστεί το παρακάτω....
> καμμιά ιδέα.....?
> 
> Could not write to %1. To use the software volume, required for R30/R31 
> models
> and to use a custom volume change step, set the nvram device to world
> writeable: <em>chmod 666 /dev/nvram</em>
> 
Αδυναμία εγγραφής στο %1. Για χρήση της έντασης ήχου μέσω λογισμικού,
που απαιτείται στα μοντέλα R30,R31 και για προσωπικό βήμα της έντασης,
όριστε σαν εγγράψιμη από όλους την συσκευή nvram: <em>chmod 666
/dev/nvram</em>

> 
> Ευχαριστώ προκαταβολικά,
> Ηλίας

Φάνης