[kde-i18n-el] Σκουπίδια ή Απορρίματα ?

[Nick Niktaris]

Ένα από πράγματα που μου έκανε εντύπωση όταν έδειξα σε δύο φίλους το
Knoppel 0.6 που έχει τις μεταφράσεις του KDE 3.4.1 είναι ότι και οι
δύο το πρώτο πράγμα που με ρώτησαν είναι  γιατί το Trash το ονομάζουμε "Σκουπίδια" και όχι
"Απορρίμματα". Ξαφνιάστηκα είναι η αλήθεια και δεσμευτικά να ρωτήσω τους
πιο ειδικούς για αυτό. (Πράγμα που κάνω τώρα :)). Όχι ότι το θεωρούν λάθος
κτλ αλλά το Απορρίμματα λένε "ακούγεται" καλύτερα. Τι λέτε ?

Νίκος