Scripty reverting its own changes for empty Gaelic translations

[Stefan Brüns]

Hi,

since a few weeks scripty started to overwrite its own changes, i.e. it 
commits the template file as a language translation, then fills in a few 
language specific entries, and then overwrites it with the template again.

This is happening all across the board, I have checked half a dozen
frameworks, and all are affected.

Apparently, only completely untranslated po files are affected. This can
be seen in e.g. kio-extras:

- po/ga/kio6_archive.po only has meaningful updates (i.e. line number updates)
- po/ga/kio6_afc.po flips between two states

Diff:
---
 # This file is distributed under the same license as the kio-extras package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio-extras\n"
@@ -10,13 +11,11 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Irish Gaelic <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
-"Language: ga\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
-"3 : 4\n"
 
 #: afcutils.cpp:60
 #, kde-format
---

This seems to be specific to Irish Gaelic, but it may also be caused by Gaelic 
having so many untranslated parts.

Can someone please check what is happening here?
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 232 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20260131/350bac03/attachment.sig>