Wrong generation of translated pages - was - Re: Untidy translated web page on Gear 25.12

[Albert Astals Cid]

El dimecres, 17 de desembre del 2025, a les 17:58:24 (Hora estàndard d’Europa 
central), Matjaž Jeran va escriure:
> The English version of the news on KDE Gear 25.12 "The Gear that Keeps
> on Gearing" Edition
> has a horizontal line after the first and before the second paragraph on
> https://kde.org/announcements/gear/25.12.0/ :
> 'Tis the season of giving, and we're here to give you a taste of the new
> software KDE is releasing for you today.
> <hr>
> KDE relies on your support to continue producing top-notch quality free
> software.
> 
> In translations like:
> https://kde.org/sl/announcements/gear/25.12.0/
> https://kde.org/fr/announcements/gear/25.12.0/
> the horizontal line is missing and the web page does not look tidy.
> 
> Matjaž Jeran
> e-mail: matjaz.jeran at amis.net

This is more a problem of the webpage generation than the translations 
themselves.

I am CC'ing the web team in hopes someone can fix that :)

Best Regards,
  Albert