Elements in .pot files changed but not marked fuzzy in .po files

[Freek de Kruijf]

Op woensdag 2 juli 2025 22:31:56 Midden-Europese zomertijd schreef Albert 
Astals Cid:
> El dilluns, 30 de juny del 2025, a les 19:02:36 (Hora d’estiu d’Europa
> 
> central), Freek de Kruijf va escriure:
> > I just performed "posieve check-rules --skip-obsolete -s
> > rfile:pology/lang/ca/ rules/restructuredtext.rules
> > nl/messages/documentation-docs-kdenlive-org/"
> > 
> > and found 460 problems in the .po files in
> > nl/messages/documentation-docs-kdenlive-org/
> > 
> > Analysing the errors I found changes in msgid lines like :ref: changed in
> > 
> > :doc: without marking such an element as fuzzy.
> 
> Can you please help us pinpoint in which revision the .pot files changed and
> your .po was not marked fuzzy?

I misinterpreted the 460 errors I got. One of the last ones had this problem 
with :ref: in the msgid and :doc: in the msgstr, which in my perception could 
only be caused by a change in msgid without marking it as fuzzy. Most of the 
other errors, found out later, are caused by a change in the rules file. I am 
sorry to not investgate further and thought most of these errors were these 
not fuzzy marked errors.

Unfortunately I can't find the file with the non-fuzzy problem anymore because 
I repaired it amoung other changes in other likely files.

I contacted the designer of the rules file and they will investigate.


> 
> Cheers,
>   Albert

See also https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=506436

-- 

vr.gr.

Freek de Kruijf
vertaler/coördinator van KDE