Scripty's strange behavior in rev. 1724699

[Johnny Jazeix]

Hi,

I guess it's linked to the empty qsTr("") in
https://invent.kde.org/education/gcompris/-/commit/e8bae6aa412b7a5835760ec4209a83f333aa51e5#975e096e2c4e1b305cd38a2bdcdf8be02f81ad67_0_16
(I won't have time to dig more now on my side).

Cheers,
Johnny

Le sam. 13 déc. 2025 à 11:22, Eloy Cuadra <ecuadra at eloihr.net> a écrit :
>
> Hi there!
>
> Scripty did something weird in rev. 1724699 (Thu Dec 11 01:27:38 2025 UTC),
> adding the current headers of the gcompris_qt.po file after the "Drawing
> wheels" message as fuzzy. Although Lokalize ignores that, it's incorrect.
>
> This can be seen, for example, in the translation of gcompris_qt.po into
> Spanish:
> https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf6/es/messages/gcompris/gcompris_qt.po?
> annotate=1724699#l6759
>
> But it's also present in the translation of the other teams I've checked. For
> example:
> https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf6/ca/messages/gcompris/gcompris_qt.po?
> annotate=1724699#l6944
> https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf6/fr/messages/gcompris/gcompris_qt.po?
> annotate=1724699#l6819
> https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf6/it/messages/gcompris/gcompris_qt.po?
> annotate=1724699#l6794
> https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf6/ja/messages/gcompris/gcompris_qt.po?
> annotate=1724699#l6735
> https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf6/uk/messages/gcompris/gcompris_qt.po?
> annotate=1724699#l6733
> ...
>
> So I imagine that affects all teams. I have manually removed the weird lines
> from the Spanish translation.
>
> Could someone try to see what happened?
>
> Greetings!
> --
> Eloy Cuadra
>
>