End of 10 German translation

[Albert Astals Cid]

El dimarts, 15 d’abril del 2025, a les 9:30:51 (Hora d’estiu d’Europa 
central), Nico Düsing va escriure:
> Hi Albert,
> 
> thanks for your answer. In the first email you said:
>  > We already have translations to German, so that does not apply.

The page you linked was to add a new language, not a new file to an existing 
language.

I guess that's where the misunderstanding happened.

Yes, there is a German translation to KDE, no, there is no a German 
translation of that file yet.

Cheers,
  Albert

> 
> That confused me, because there is no German translation on the End of
> 10 page. Now you said
> 
>  > Because there is no german translation yet.
> 
> Thanks for the links. They where very helpful.
> 
> Best regards
> Nico
> 
> Am 14.04.25 um 00:10 schrieb Albert Astals Cid:
> > Please do not forget to CC the mailing list, there's hundreds of people
> > that can answer this question without me having to be the one to answer
> > it. You get your answers faster and I have a smaller workload :)
> > 
> > El dissabte, 12 d’abril del 2025, a les 12:26:07 (Hora d’estiu d’Europa
> > 
> > central), Nico Düsing va escriure:
> >> Hi Albert,
> >> 
> >> thanks for your message. On SVN is just the language agnostic pot file
> > 
> > SVN has all the translations, the templates folder, which i guess is what
> > you looked at, only has the template file. The rest of the translations
> > are under the particular team folder structure.
> > 
> >> and on the website is no German in the language selection.
> > 
> > Because there is no german translation yet.
> > 
> >> Where can I
> >> see the translations that exist?
> > 
> > Translations that exist for what? For the end 10 webpage? You have the
> > .pos
> > for all languages in the git repo.
> > 
> > https://invent.kde.org/websites/endof10-org/-/tree/master/po
> > 
> > You can also use
> > https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/po/endof10-org.po/> 
> >> Where is the list of who is working on
> >> which language?
> > 
> > There is no such list, what's your interest on it?
> > 
> > Cheers,
> > 
> >    Albert
> >> 
> >> Best regards
> >> Nico
> >> 
> >> On 4/11/25 22:46, Albert Astals Cid wrote:
> >>> El dijous, 10 d’abril del 2025, a les 22:04:28 (Hora d’estiu d’Europa
> >>> 
> >>> central), Nico Düsing va escriure:
> >>>> Hello together,
> >>>> 
> >>>> I'm a developer from Germany and want to help with the German
> >>>> translation of the End of 10 Website. I expected a tool like Pontoon,
> >>>> Weblate or i18n-Tasks, but found this page
> >>>> https://l10n.kde.org/docs/translation-howto/starting-translation.html
> >>>> which asks me to send an email to this address. So I hereby do.
> >>> 
> >>> You are reading the "Bringing a New Language to KDE" section.
> >>> 
> >>> We already have translations to german, so that does not apply.
> >>> 
> >>> You should talk to the people doing german translations they should be
> >>> able to help you.
> >>> 
> >>> Let's hope some of them are on the list, if not i'll ping them in a few
> >>> days.
> >>> 
> >>> Cheers,
> >>> 
> >>>     Albert
> >>>> 
> >>>> Can someone add me where I need to be added and explain what's now
> >>>> happening? I don't really understand the process. That's not how I
> >>>> usually work with translations as a software developer.
> >>>> 
> >>>> Best regards
> >>>> Nico