Translation of Documentation

[Mincho Kondarev]

Hi,
I am translating some documentation files from  l10n-kf5/templates/docmessages, 
creating the corresponding po file for my language in l10n-kf5/bg/docmessages 
local on my machine. But before committing them, I would like to make a preview 
as html file. 
I have read the instruction for translating of documentations and  I did not 
understand something, or the instructions are outdated.
According to the manual those steps are necessary:    
1. translate po file in docmessages for corresponding program
2. create the docbook files using -  po2xml english-XML translated-PO
3. make the screenshot for the localized version of the interface

And the problems I encountered:
i can not find the l10n-kf5/documentation/PACKAGE/doc/, instead I used the doc/
*.docbook from the package itself to create the translated docbook files. 
Then I use meinproc5 to generate the preview in html, but I can't complete that 
perhaps due to  missing entities. I suppose this is because  I didn't  translated all of 
the docbooks. 
Is there an option to make html file from a single docbook file?
When  I finish the translations and png files how to commit them? With po files I will 
use the svn as usually , but for docbook and png?

With regards

 
 

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20240127/ea8dda4c/attachment.htm>