Next KGeoTag release

[Albert Astals Cid]

El dijous, 29 d’agost del 2024, a les 14:58:24 (CEST), Tobias Leupold va 
escriure:
> Hi all,
> 
> I'm planning to make a new KGeoTag release soonish.
> 
> Some core functionality strings have been changed (hopefully, they can be
> translated better and more unambiguously now), but above all, I added the
> possibility to select the way coordinates are displayed (either as decimal
> degrees, degrees and decimal minutes or degrees, minutes and decimal
> seconds).
> 
> Some changes in the class formatting the coordinates were of course
> necessary, and this currently seems to lead to some problems: In the po
> files, one now finds entries like this (looking at the German version
> here):
> 
>     #: src/CoordinatesFormatter.cpp:40
>     #, fuzzy, kde-format
>     #| msgctxt "Formatted longitude with a cardinal direction"
>     #| msgid "%1° %2"
>     msgctxt "Formatted coordinates as degrees and decimal minutes"
>     msgid "%1° %2'"
>     msgstr "%1° %2"
> 
> or even worse:
> 
>     #: src/CoordinatesFormatter.cpp:52
>     #, fuzzy, kde-format
>     #| msgctxt "Formatted longitude with a cardinal direction"
>     #| msgid "%1° %2"
>     msgctxt "Formatted coordinates as degrees, minutes and decimal seconds"
>     msgid "%1° %2' %3\""
>     msgstr "%1° %2"
> 
> If those "translated" strings would be used, the displayed values will be
> messed up. I don't know if those "fuzzy" translations will be stripped out
> when I do a release, so I thought I'd ask here. I'd gladly wait with the
> release until this is fixed.

Fuzzy strings are not used, think of them as commented code.

Cheers,
  Albert

> 
> At this point big thanks and kudos again to all you diligent translator that
> make all our software better and more accessible to everybody :-)
> 
> Cheers, Tobias