plasma-workspace/plasma_runner_powerdevil.po 5 new strings to translate

[Karl Ove Hufthammer]

Emir SARI skreiv 02.09.2023 11:50:
>> I'm having trouble guessing how 12 and 23 should be translated. All are
>> related to a Hybrid sleep/hibernate and context seems clear. What puzzles me
>> is the "fall back" concept in those two strings.
>>
>> Sleep and hibernate are both executed at the same time or hibernate is only
>> used as a fallback solution...
> Nate explains it in his latest blog post[1].
> [1]https://pointieststick.com/2023/09/01/this-week-in-kde-custom-ordering-for-krunner-search-results/

I think this blog post is wrong. It says that hybrid sleep ‘is when the 
system goes to sleep immediately and then hibernates in a few hours’. A 
correct explanation is at: 
https://devblogs.microsoft.com/oldnewthing/20110510-00/?p=10703

Basically, the data is written *both* to RAM (like a sleep) and to disk 
(like a hibernation), and then the computer goes to *sleep*. It never 
goes into hibernation. But if the power (on a desktop computer) is cut, 
so that information in RAM is lost, you can later (when the power is 
back again) wake up the computer *as if* it were in hibernation.


-- 
Karl Ove Hufthammer
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20230902/8a219d6d/attachment.htm>