Is there any help to restore what has been translated before?

[Łukasz Wojniłowicz]

I'm experiencing missing translations from time to time as well, and
also rely on TM to restore them.

I wonder if that's scripty misbehaving or due to some manual action.

Cheers,
Łukasz

On Thu, 09 Nov 2023 13:22:54 +0100
Freek de Kruijf <freekdekruijf at kde.nl> wrote:

> Yesterday I reported the disappearance of quite some .po files
> previously already translated. So I restored these files with quite
> some effort from the content of the Translation Memory.
> 
> Today, after a "svn up" I found these files and many others have
> disappeared again.
> 
> Is there any HELP to restore, with little effort, what has been
> translated before?
>