Is there any help to restore what has been translated before?

[Freek de Kruijf]

Yesterday I reported the disappearance of quite some .po files previously 
already translated. So I restored these files with quite some effort from the 
content of the Translation Memory.

Today, after a "svn up" I found these files and many others have disappeared 
again.

Is there any HELP to restore, with little effort, what has been translated 
before?

-- 

fr.gr.

Freek de Kruijf
vertaler/coördinator van KDE