[CONTEXT REQUEST] kcoreaddons5_qt.po

[Albert Astals Cid]

El dissabte, 29 d’octubre de 2022, a les 16:28:53 (CET), Enol P. va escriure:
> Hi,
>  
> I have some issues to properly translate some strings from
> kcoreaddons5_qt.po file: 
> "Failed to execute `lsof' error code %1": Does that "execute" refer to
> "error code" or to "lsof"? Is the string missing some comma or period?

Yes.

https://invent.kde.org/frameworks/kcoreaddons/-/merge_requests/268/diffs

> "%1
> at %2": I don't understand the context given on the file. What's the real
> output of the variables? 

"date at time"

> "Unknown": Where can I see this string being used?

When speaking about a file system type

> "Other": As the last string, where can I see it being used?

When speaking about a file system type

Cheers,
  Albert 

> Any help is appreciated.