[QUESTION] What are the most important components to translate first?

Albert Astals Cid aacid at kde.org
Thu Oct 20 21:15:20 BST 2022


El dijous, 20 d’octubre de 2022, a les 19:23:58 (CEST), Enol P. va escriure:
> Hi,

Please remember to keep the list in CC

> 
> It has been more than 2 years when the old translations were made, at that
> time I didn't had a sophisticated environment to test translations and for
> that reason, I made many inconsistences. On the other hand, some apps (like
> Elisa, for example) were fully translated but due to their lack of
> mainteneance, they went fuzzy/untranslated, so they are shown in English
> again. And last but not least, I'm the only reviewer for Asturian, no one
> else is translating Plasma to Asturian and sadly, I don't know about people
> who use our DE in Asturian, so anyone won't note changes...

That makes no sense, I'm really sure you don't personally know all of 
100K-450K Asturian speakers, so you can't really say that no one will notice 
that you deleted all those translations.

> However, don't worry, on December of this year I'll reach the porcentage we
> had where I left it the last time

Good.

Cheers,
  Albert

> On October 20, 2022 9:22:50 AM GMT+02:00, Albert Astals Cid <aacid at kde.org> 
wrote:
> >El dimecres, 19 d’octubre de 2022, a les 15:09:04 (CEST), Enol P. va 
escriure:
> >> Hi all,
> >> 
> >> After a long break of +2 years without contributing to Asturian
> >> translations I've came back, and I wondered if there is a list where all
> >> Plasma components are ordered by importance to know which components
> >> should be translated first.
> >> Thank you. Bye.
> >
> >Why did you remove every single translation file?
> >
> >That seems quite wrong to do.
> >
> >Albert






More information about the kde-i18n-doc mailing list