Migrating Pology to Python 3

[Karl Ove Hufthammer]

Adrian Chaves skreiv 04.10.2022 12:49:
>
> So I would like every Pology user to test as soon as possible their 
> usual workflows with pology with the python3 branch, and report to me 
> any issue. I do expect there to be issues. So send me a command to 
> reproduce the issue you get, and I will fix it.
>
This is a minor bug, posieve stats seems to count the number of words 
and characters in a different way now. Example:

msgid "One Selected File"
msgid_plural "%1 Selected Files"
msgstr[0] "Éi merkt fil"
msgstr[1] "%1 merkte filer"

Python 2 ‘posieve stats’ reports:

- msgmsg/totw-orw/tot-orw-trch-orch-tr
translated      1    100.0%      3     100.0%      3      14      11

In other words, three English words (w-or) and 14 English characters 
(ch-or).

While Python 3 ‘posieve stats’ reports:

- msgmsg/totw-orw/tot-orw-trch-orch-tr
translated      1    100.0%      2     100.0%      2      14      10

So 2 English words instead of 3, but the same number of English 
characters (14). However, for the translations, the number of characters 
also shrink, from 11 to 10 (and the number of words from 3 to 2).

I think both statistics are wrong. There are clearly 5 (or 6) English words.


-- 
Karl Ove Hufthammer