Request for string freeze break for gcompris_qt.po

[Iñigo Salvador Azurmendi]

Hello,

These small fixes have given me the opportunity to improve translations.

Basque translations are ready.

- [x] GUI messages.
- [x] DOC messages.
- [x] WEB messages.

Best regards,
Iñigo.


2020ko urriak 3, larunbata, 14:22:46 (CEST) Timothée Giet idatzi zuen:
> Hi,
> 
> If we do a string freeze break, I have a few other small fixes to do at
> the same time (that should not affect directly translations, just make
> the strings fuzzy).
> 
> -422 to 430: add a missing "the "
> (Place the objects matching X color to right and others to the left ->
> to the right)
> 
> -913: missing dot at the end
> 
> -969: remove the , in 84,000 (to be consistent with other numbers)
> 
> Cheers,
> Timo.
> 
> Le 03/10/2020 à 10:02, Johnny Jazeix a écrit :
> > Hi,
> > 
> > Iñigo found a typo in GCompris. Is it ok to break the freeze to add
> > the fix?
> > 
> > Johnny
> > 
> > Le sam. 3 oct. 2020 à 01:10, Iñigo Salvador Azurmendi <xalba at ni.eus> a
> > 
> > écrit :
> >     Hello Johnny and  Timothée,
> >     
> >     There is a little mistake in this string:
> >     
> >     «Michelle has 12 pieces of candy and wants to split them betweem 4
> >     brothers
> >     and 1 sister. Help her share the pieces of candy.»
> >     
> >     
> >     betweem --> between
> >     
> >     
> >     Cheers,
> >     Iñigo