GCompris string question

[Johnny Jazeix]

Hi,

Le sam. 14 nov. 2020 à 05:06, Franklin Weng <franklin at goodhorse.idv.tw> a
écrit :

> Hi,
>
> I'm working on the translation now (and hope that I can catch the due
> date).
>
Thank you!


> I don't understand this sentence:
>
> "Use the gates so that the bulb glows only when the switch is turned off
> and remains off when the switch is turned on."
>
> What does it mean by "when the switch is turned off and *remains off when
> the switch is turned on*."?
>
> Does it mean the switch remains off or the bulb remains off?  If it is
> switch, what does it mean by "the switch remains off when it is turned on"?
>
It is about the bulb:
The bulb glows when the switch is turned off and
The bulb remains off when the switch is turned on.

Johnny

>
> Franklin
> Johnny Jazeix 於 2020/11/11 下午6:05 寫道:
>
>
> Hi,
>>
>> Here is a kind reminder that we are planning to release the 1.0 version
>> of GCompris during next week.
>>
>> If you need more time for the translation, please ping us as soon as
>> possible.
>>
>> Timothée packaged new versions last week if you want to test:
>> GNU/Linux 64bit:
>>
>> https://gcompris.net/download/qt/linux/beta/gcompris-qt-1.0-beta2-Linux64.sh
>>
>> Windows 64bit:
>>
>> https://gcompris.net/download/qt/windows/beta/gcompris-qt-1.0-beta2-win64.exe
>>
>> Android 32bit:
>>
>> https://gcompris.net/download/qt/android/beta/GCompris-Android-debug-armeabi-v7a-dl-1.0-beta2.apk
>>
>> md5sum files:
>> https://gcompris.net/download/qt/linux/beta/md5sum-1.0-beta2-Linux64
>> https://gcompris.net/download/qt/windows/beta/md5sum-1.0-beta2-win64
>> https://gcompris.net/download/qt/android/beta/md5sum-1.0-beta2-android
>>
>> Thank you to all the people that already translated it, the version will
>> be available for at least 16 locales at 100%!
>> We will remove the locales that have less than 80% translated (
>> https://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kf5/po/gcompris_qt.po/).
>>
>> Johnny
>>
>> Le lun. 14 sept. 2020 à 20:45, Johnny Jazeix <jazeix at gmail.com> a écrit :
>>
>>> Hi,
>>>
>>> We have entered the string freeze for GCompris 1.0!
>>> Please get your translations ready before November 15th 12:00 CET.
>>> We plan to do the release on November 17th.
>>>
>>> For the changelog:
>>> * the main part is the addition of the Activity Settings menu with
>>> Dataset selection for a lot of activities, allowing to choose more
>>> specifically what we can be learned on the activities
>>> * new activities:
>>>    - Digital electricity was one the last important activities from the
>>> old version that is finally ported to the new version.
>>>    - Learn digits and two subactivities to learn additions and
>>> subtractions. The aim is to teach these concepts to younger children, with
>>> easy computations.
>>>    - Baby keyboard where, when a character is typed on the keyboard, we
>>> display it on the screen and play the corresponding voice if it exists.
>>>    - Gravity, which replaces the old "Intro Gravity", explains better
>>> the concept and is more realistic.
>>>
>>>     * A lot of usability improvements, fixes and graphic updates.
>>>
>>> There have been a lot of corrections/new strings, this is why the string
>>> freeze period is long this time.
>>>
>>> You can find the files to translate at:
>>> https://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kf5/po/#gcompris
>>> Apart from the main file
>>> (https://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kf5/po/gcompris_qt.po/), it
>>> would be great to have translations for those two files:
>>> https://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kf5/po/org.kde.gcompris.appdata.po/
>>> and
>>> https://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kf5/po/gcompris._desktop_.po/
>>>
>>> We also updated 1 string in the lang file:
>>> https://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kf5/po/gcompris_lang.po/
>>> The orange color was sometimes mistranslated with "orange color" instead
>>> of "orange" only.
>>>
>>> The documentation also has been updated:
>>> https://l10n.kde.org/stats/doc/trunk-kf5/po/#gcompris
>>>
>>> and if you have more time, check the translation of the website:
>>> https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/po/gcompris-net.po/
>>>
>>> Also, if you would like to record missing voices for your language, this
>>> is a good time to do it.
>>>
>>> You can test the beta with this package (GNU/Linux 64bit only):
>>>
>>> https://gcompris.net/download/qt/linux/beta/gcompris-qt-1.0-beta-Linux64.sh
>>>
>>> md5sum to check the integrity of your downloaded file:
>>> https://gcompris.net/download/qt/linux/beta/md5sum-1.0-beta-Linux64
>>>
>>> Thank you!
>>>
>>> Timothée & Johnny
>>>
>> --
> Franklin Weng
> 中華民國軟體自由協會常務理事
> 文件基金會（LibreOffice 法人代表）認證 LibreOffice 導入專家、訓練專家
> 文件基金會（LibreOffice 法人代表）董事會副主席、認證委員會委員
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20201114/cfda16a8/attachment.htm>