D31336: messages/drawy Übersetzungen ergänzt

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> loisspitz wrote in drawy.po:1235
> Die Unterscheidung zwischen Punkt und Kreis ist für mich zu gering. Ein Kreis kann auch gefüllt sein. Persönlich würde ich Ringerl sagen, aber das ist ein zu lokale Bezeichnung. ;-)
> F72802186: grafik.png <https://phabricator.kde.org/F72802186>

Das mit dem gefüllt/nicht gefüllt wäre ja beim circle im Original genauso uneindeutig. Ich wollte gerade in LO nachgucken, wie die es nennen, aber da warst du schneller. Dann bleiben wir beim Ring, ich bin nicht so bewandert, was etablierte Standardbegriffe angeht.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31336

To: loisspitz, kde-i18n-de, bxela, daphipz
Cc: daphipz, bxela, felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260929/846956f4/attachment.htm>