D31346: messages/eventviews: Übersetzungen ergänzt

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> libeventviews6.po:357
>  msgid "<emphasis>Comment:</emphasis> %1"
> -msgstr "<i>Kommentar:</i>%1"
> +msgstr "<emphasis>Kommentar:</emphasis>%1"
>  

Leerzeichen fehlt

> libeventviews6.po:1297
>  msgid "Select the \"Only tag\" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) using the color of their associated tag.  Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
> -msgstr "Wählen Sie die Einstellung „Nur Stichwortfarbe“, wenn Kalendereinträge (innen und außen) in der zugeordneten Stichwortfarbe angezeigt werden sollen. Die Farben für Kalender und Ressourcen können Sie im Einstellungen-Dialog einrichten."
> +msgstr "Wählen Sie die Einstellung „Nur Stichwort, wenn Kalendereinträge (innen und außen) in der zugeordneten Stichwortfarbe angezeigt werden sollen. Die Farben für Kalender und Ressourcen können Sie im Einstellungen-Dialog einrichten."
>  

das “ fehlt

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31346

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260929/80b75fa5/attachment.htm>