D31341: messages/krfb

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> krfb.po:723
>  #, kde-format
>  msgid "Starts/Stops unattended access to your desktop. Click on button on right to change password, and \"About\" button to know more."
> +msgstr "Startet bzw. beendet den unbeaufsichtigten Zugriff auf Ihre Arbeitsfläche. Klicken Sie rechts auf den Knopf „Über“, um mehr Informationen zu erhalten."

Der 2. Satz wurde unvollständig übersetzt

> krfb.po:745
>  msgid "&Change Unattended Password"
> -msgstr "Passwort für unbeaufsi&chtigten Zugriff ändern"
> +msgstr "Passwort für unbeaufsichtigten Zugriff &ändern"
>  

`&` bitte nicht an Umlauten platzieren (Dies war Franks Bitte wg. US-Tastaturlayout)

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31341

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260928/ec11a306/attachment.htm>