D31328: messages/kmailtransport_plugin.po

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kmailtransport_plugins.po:25
>  msgid "Invalid options for the mailer program: %1"
> -msgstr "Das Ausführen des E-Mail-Programms %1 ist fehlgeschlagen"
> +msgstr "Ungültige Optionen für das E-Mail-Programm: %1"
>  

Der MR ist zwar schon zu, aber um die Diskussion anzuregen:

Mit Mailer ist hier eher ein Mail-Versender gemeint, kein E-Mail-Client wie KMail oder Thunderbird. Siehe auch der PO-Dateiname.
→ „Ungültige Option für das E-Mail-Versandprogramm:“?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31328

To: ewaldmuller, kde-i18n-de, daphipz, bxela
Cc: felf, bxela, daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260927/54c6d915/attachment.htm>