D31333: messages/kontact Übersetzungen ergänzt

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> kontact.po:369
>  msgid "KDE personal information manager"
>  msgstr "Persönliche Informationsverwaltung für KDE"
>  

Weiter unten wird 2 Mal „von KDE“ verwenden → hier dann auch?

> kontact.po:375
>  msgid "KDE personal information manager"
>  msgstr "Persönliche Informationsverwaltung für KDE"
>  

Weiter unten wird 2 Mal „von KDE“ verwenden → hier dann auch?

> kontact.po:586
>  msgid "This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1."
> -msgstr "<qt>Hiermit wird das Menü vollständig ausgeblendet. Geben Sie %1 ein, um es wieder anzuzeigen.</qt>"
> +msgstr "Hiermit wird das Menü vollständig ausgeblendet. Geben Sie %1 ein, um es wieder anzuzeigen."
>  

- das Menü → die Menüleiste ("menu bar")
- um es wieder → um sie wieder

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31333

To: loisspitz, kde-i18n-de, daphipz, bxela
Cc: bxela, daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260927/a619a843/attachment.htm>