D31314: docmessages/okular/okular.po, Tl. 3

[Ewald Müller]

ewaldmuller marked an inline comment as done.
ewaldmuller added inline comments.

INLINE COMMENTS

> felf wrote in okular.po:1572
> doppeltes Leerzeichen

Ich finde keins mehr, hatte ich wohl schon gemacht, ohne es abzukaken?

> daphipz wrote in okular.po:1595
> - Durchsuchen → Blättern (2x)
> - "klicken Sie dann mit der &RMBn; auf die Anmerkung und wählen **Sie** <guimenuitem>Eigenschaften</guimenuitem>. Damit öffnen Sie einen Dialog mit allgemeinen Einstellungen (wie Farbe, Deckkraft, Autor &etc;) und speziellen Einstellungen für diesen **Anmerkungstyp**."

Da waren noch weitere Vorkommen von „<guimenuitem>Durchsuchen“ für „browse“, habe sie dann überall gleichgezogen → „Blättern“.
src:/index.docbook:[125|192|359|1215|2122]

> daphipz wrote in okular.po:1631
> Sollten wir die verschiedenen Typen in Anführungszeichen setzen?

Ja, dann habe sie auch Anmerkungstypen genannt:

→ „Eine Größenänderung ist nur für die Anmerkungstypen „Haftnotiz“, „Textkommentar“, „Stempel“ und „Ellipse“ möglich.“

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31314

To: ewaldmuller, kde-i18n-de, daphipz
Cc: felf, daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260922/713168c3/attachment.htm>