D31309: messages/plasma-dialer

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> plasma-dialer._desktop_.po:35
>  msgid "Qt Modem Daemon to handle @MODEM_SUBSYSTEM@ events"
> -msgstr ""
> +msgstr "Qt-Modem-Dienst für @MODEM_SUBSYSTEM at -Ereignisse"
>  

Ich habe diesem String noch ein paar Anführungszeichen spendiert

> ewaldmuller wrote in plasma-dialer._desktop_.po:41
> „Modem-Dienst-Service“? Oben ist ja „Modem Daemon“ auch mit „Modem-Dienst“ übersetzt.

Ich habe jetzt analog zu "Telephony Daemon Service" weiter oben "Hintergrunddienst" verwendet. Was meinst du?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31309

To: daphipz, kde-i18n-de, ewaldmuller
Cc: ewaldmuller, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260920/6f965879/attachment.htm>