D31306: messages/plasma-nm

[Ewald Müller]

ewaldmuller requested changes to this revision.
ewaldmuller added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> plasmanetworkmanagement-libs.po:5775
>  msgid "Require the use of MPPE, with 40/128-bit encryption or all."
> -msgstr "128-Bit-Verschlüsselung erfordern"
> +msgstr "Erfordert MPPE mit 40/128-Bit oder beliebiger Verschlüsselung."
>  

Hattest Du hier nicht Leerzeichen statt Bindestrich vorgeschlagen?

→ https://phabricator.kde.org/D31287#inline-188094

> plasmanetworkmanagement-libs.po:5975
>  msgid "(NT-)Domain name for authentication."
> -msgstr "Innere Authentifizierung:"
> +msgstr "(NT-)Domain-Name für Authentisierung."
>  

'Ne Frage: unten (editorqml/qml/vpn/vpnc/Vpnc.qml:99) hast Du „Authentifizierung“ für „authentication“ übersetzt?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31306

To: daphipz, kde-i18n-de, ewaldmuller
Cc: ewaldmuller, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260920/3611892a/attachment.htm>