D31300: messages/print-manager

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> kcm_printer_manager.po:581
>  msgid "Pause printing"
> -msgstr "Den Drucker anhalten"
> +msgstr "Den Drucker pausieren"
>  

Ich würde hier wie im engl. Original übersetzen: "Das Drucken pausieren" (oder "Drucken pausieren"). Denn "Pause printing" könnte sich auf **einen** Druckauftrag beziehen, weitere Druckaufträge könnten evtl. trotzdem abgearbeitet werden.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31300

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260919/f12b4367/attachment.htm>