D31296: docmessages/kded/kded6_man-kded6.8.po

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> kded6_man-kded6.8.po:161
>  msgid "<command>kded6</command> consolidates several small services in one process. These are mostly &DBus; services provided by KDED modules, but it also manages sycoca (a binary cache of servicetypes, &MIME; types and services used by KService) and KConfig update scripts as needed."
> -msgstr "<command>kded5</command> fasst mehrere kleine Dienste in einem Prozess zusammen. Dies sind vor allem &DBus;-Dienste von KDED-Modulen, aber verwaltet auch die Sycoca-Datenbank, einen binären Zwischenspeicher von Diensttypen, &MIME;-Typen und Diensten, die von KService verwendet werden., sowie von Aktualisierungs-Skripten für KConfig, falls nötig."
> +msgstr "<command>kded6</command> fasst mehrere kleine Dienste in einem Prozess zusammen. Dies sind vor allem &DBus;-Dienste von KDED-Modulen, aber verwaltet auch die Sycoca-Datenbank, einen binären Zwischenspeicher von Diensttypen, &MIME;-Typen und Diensten, die von KService verwendet werden, sowie von Aktualisierungs-Skripten für KConfig, falls nötig."
>  

"Dies sind vor allem &DBus;-Dienste von KDED-Modulen, aber **es** verwaltet auch die Sycoca-Datenbank […] sowie **bei Bedarf** Aktualisierungs-**Skripte** für KConfig~~, falls nötig~~."

> kded6_man-kded6.8.po:176
>  msgid "For sycoca, it monitors the directories containing .desktop files. When a file is added/removed, it waits 5 seconds (in case of a series of updates), and then launches <command>kbuildsycoca6</command> to update the sycoca."
> -msgstr "Es überwacht die Ordner mit .desktop-Dateien für die Systemdatenbank mit den Einstellungen. Wenn eine neue Datei hinzugefügt oder eine vorhandene entfernt wird, wartet es 5 Sekunden (falls noch mehr Änderungen vorgenommen werden), und startet anschließend <command>kbuildsycoca5</command> um die Systemdatenbank mit den Einstellungen zu aktualisieren."
> +msgstr "Es überwacht die Ordner mit .desktop-Dateien für die Systemdatenbank mit den Einstellungen. Wenn eine neue Datei hinzugefügt oder eine vorhandene entfernt wird, wartet es 5 Sekunden (falls noch mehr Änderungen vorgenommen werden), und startet anschließend <command>kbuildsycoca6</command>, um die Systemdatenbank mit den Einstellungen zu aktualisieren."
>  

- "Wenn **Dateien** hinzugefügt oder entfernt **werden**, wartet es 5 Sekunden […]"
- Komma weg vor "und startet anschließend"

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31296

To: ewaldmuller, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260917/1fcf80e7/attachment.htm>