D31283: docmessages/okular/okular.po, Tl. 2

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> ewaldmuller wrote in okular.po:1112
> Oben hieß der Schluß aber: „or <guibutton>Cancel</guibutton> to cancel.“
> Hier jetzt: „or <guibutton>Cancel</guibutton> to cancel note creation.“
> Soll ich da keinen Unterschied in der Übersetzung machen?

Du hast recht, besser wäre "um das Erstellen der Notiz abzubrechen" oder was ähnliches – mein erster Vorschlag unterscheidet zu wenig zwischen "Löschen" und "Abbrechen".

Danke für die Korrektur!

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31283

To: ewaldmuller, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260915/d99e7a17/attachment.htm>