D31288: messages/plasma-workspace/klipper.po Übersetzungen ergänzt

[Ewald Müller]

ewaldmuller requested changes to this revision.
ewaldmuller added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> klipper.po:67
>  msgctxt "@info:tooltip"
>  msgid ""
>  "When text or an area of the screen is highlighted with the mouse or keyboard, this is the <emphasis>selection</emphasis>. It can be pasted using the middle mouse button.<nl/>"

Dumme Frage: Klappt das, wenn die msgid leer (= "") ist?

> klipper.po:108
>  msgid "Include in history:"
> -msgstr "Immer im Verlauf speichern"
> +msgstr "Zum Verlauf hinzufügen"
>  

Doppelpunkt am Ende fehlt?

> klipper.po:1057
>  msgid "Content selected with the pointer but not explicitly copied to the clipboard is automatically stored in the clipboard history."
> -msgstr "Mit dem Mauszeiger ausgewählter, aber nicht explizit in die Zwischenablage kopierter Inhalt,  wird nicht automatisch im Verlauf der Zwischenablage gespeichert und kann nur mit einem Mittelklick eingefügt werden."
> +msgstr "Mit dem Mauszeiger ausgewählter, aber nicht explizit in die Zwischenablage kopierter Inhalt,  wird nicht automatisch im Verlauf der Zwischenablage gespeichert."
>  

Doppel-Leerzeichen vor „wird“

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31288

To: loisspitz, kde-i18n-de, ewaldmuller
Cc: ewaldmuller, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260915/0ce2dac8/attachment.htm>