D31275: messages/kup Übersetzungen ergänzt

[Ewald Müller]

ewaldmuller accepted this revision.
ewaldmuller added inline comments.
This revision is now accepted and ready to land.

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in kup.po:1302
> Im Zusammenhang mit "file system snapshots", wie hier, würde ich das englische "Snapshot" übernehmen oder mit "Schnappschuss" übersetzen. Was meint ihr?

Finde ich gut, könnte aber vllt. zu Verwechslungen mit (Bildschirm-)„Schnappschuss“ führen; obwohl: Es sind ja beides Schnappschüsse, dann passt es ja. :)

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31275

To: loisspitz, kde-i18n-de, ewaldmuller, daphipz
Cc: daphipz, ewaldmuller, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260913/8a39000b/attachment.htm>