D31253: messages/okteta

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> libkasten.po:445
>  msgid "Save As"
> -msgstr "Speichern unter ..."
> +msgstr "Speichern unter …"
>  

NBSP+Ellipse müssen weg

> liboktetakasten.po:217
>  msgid "Create New"
> -msgstr "Neu erstellen ..."
> +msgstr "Neu erstellen …"
>  

NBSP+Ellipse müssen weg

> liboktetakasten.po:263
>  msgid "Go to Offset"
> -msgstr "&Gehe zu Offset ..."
> +msgstr "Gehe zu Offset …"
>  

NBSP+Ellipse müssen weg

> liboktetakasten.po:3800
>  msgid "No Grouping"
>  msgstr "Keine Gruppierung."
>  

Punkt am Ende muss weg

> okteta._desktop_.po:52
>  msgid "Testing dynamic length arrays (JS)"
> -msgstr "Testen von Arrays dynamischer Länge"
> +msgstr "Testen von Arrays dynamischer Länge (JS)"
>  

Weiter unten werden „arrays“ als „Felder“ übersetzt, hier dann auch?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31253

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260908/8a21f0a5/attachment-0001.htm>