[i18n] [Bug 481661] Wrong recordings in "Vokabeln", "Verschiedenes", "Adjective" and more...

[AlexB]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=481661

AlexB <kde-identity-of-alex at freenet.de> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
            Product|gcompris                    |i18n
             Status|REPORTED                    |RESOLVED
           Assignee|jazeix at gmail.com            |kde-i18n-de at kde.org
                 CC|                            |kde-identity-of-alex at freene
                   |                            |t.de
          Component|general                     |de
         Resolution|---                         |FIXED

--- Comment #2 from AlexB <kde-identity-of-alex at freenet.de> ---
(In reply to Henrik from comment #0)

> In "Vokabeln", "Verschiedenes" a lot of failures can be found:
> 
> Missmatch between written and recorded audio, eg, 
> "Der Ritter" vs. "Ein Ritter"
> 
> Missmatch between shown picture and text/audio, eg,
> A Barcode consisting of lots of strokes is "Der Strich" (which is singular
> instead of plural)
> Several houses are shown which are "Die Wohnungen" but "Häuser" would fit
> much better, as the "Wohnungen" are part of the shown houses.
> 
> Wrong text shown, eg,
> A sliced lemon is shown, a arrow indicates one of the halfs also the audio
> says "Die Hälfte" but the text is "halb" which is an adjective instead of an
> noun.
> ***
> 
> Also in other modules a lot of really bad misstakes can be found, e.g. in
> section "Adjective" several nouns can be found. Moreover the quality of the
> recording could be better - some are too loud, some to quiet. Some have
> additional noises like laughing.
> 
> If someone is interested to make GCompris really "High quality" I offer
> support in showing - maybe in a live "walkthrough" session - what is wrong
> in German and also can offer proper audio recordings.

Thank you for reporting, those wrong translations were already fixed early in
this year. Also bad recordings were replaced. But there is still a lot of
translation and recording work to do for GCompris, if you are interested → just
contact kde-i18n-de at kde.org

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.