D31042: messages/digikam

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in digikam._desktop_.po:944
> steht hier `\"` für Zoll? Müsste man dies dann nicht etwa so `6" × 8"` schreiben?
> Denn `6 × 8"` sieht für mich komisch aus …
> 
> Übrigens: Hier ist Franks Kommentar zu Zoll-Zeichen: https://phabricator.kde.org/D30838?id=85867#inline-183792 → Dieses Zeichen wird auch so in der Zeile 956 im übernächsten Block verwendet.

> steht hier `\"` für Zoll?

Ich denke ja – hier gibt es noch andere Dateien, die einen ähnlichen Namen mit `cm` haben: https://invent.kde.org/graphics/digikam/-/tree/master/core/dplugins/generic/tools/printcreator/templates

> bxela wrote in digikam.po:43568
> „Auswählen“ passt hier nicht, das ist eine der Elementeigenschaften

Ich habe keine Ahnung, wie das auf Deutsch heißen soll, du? xD
Ich lasse es erst einmal leer.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31042

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260507/a19f8f44/attachment.htm>