D31034: Fehler in diversen Übersetzungen behoben

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in libakonadi-calendar6.po:224
> - „eingeschaltet“ wurde durch „aktiviert“ ersetzt, „ausgeschaltet“ sollte dann auch durch „deaktiviert“ ersetzt werden.
> - "der zum Abholen der Informationen vom Server verwendet wird" → "der zum **Speichern der heruntergeladenen** Informationen …"
> - "aus der Datei benutzer at domain.ifb, zum Beispiel jemand at kde.org.ifb, heruntergeladen" → "heruntergeladen und in die Datei … gespeichert"
> - "stattdessen" zusammenschreiben
> - "wird statt dessen benutzer.ifb, also zum Beispiel jemand.ifb, heruntergeladen" → "wird stattdessen benutzer.ifb (z. B. jemand.ifb) zum Speichern der heruntergeladenen Informationen verwendet"

Es geht hier denke ich nicht um den Namen der lokalen Datei, in der die heruntergeladenen Daten gespeichert werden, sondern darum, wie die Datei auf dem Server heißt.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31034

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260503/0dbc07fc/attachment.htm>