D31035: messages/kweather

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> kweather.po:41
>  msgid "%1°"
> -msgstr "%1°"
> +msgstr "%1 °"
>  

Sollte eventuell ° → °C sein?
Siehe F63426333: grafik.png <https://phabricator.kde.org/F63426333>

> kweather.po:127
>  msgid "High: %1°C Low: %2°C"
> -msgstr ""
> +msgstr "Max: %1 °C Min: %2 °C"
>  

Eigentlich wird zw. Max. und Min. ein Komma benötigt. Da es sich hierbei um KRunner-Zeichenkette handelt, darf wahrscheinlich kein Komma drin sein.

> org.kde.kweather.appdata.po:121
>  msgid "Rewrote the weather plasmoid"
> -msgstr ""
> +msgstr "Code für Miniprogramm neu geschrieben"
>  

→ "Wetter-Miniprogram überarbeitet"?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31035

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260502/90f6c0bd/attachment.htm>