D30929: messages/basket/basket.po Übersetzungen ergänzt

[Alexander Becker]

bxela accepted this revision.
bxela added a comment.


  Nun passt es von meiner Seite aus, danke Ewald!

INLINE COMMENTS

> ewaldmuller wrote in basket.po:309
> 'with a recent version' nicht 'with a more recent version' !?
> hatte bewußt 'aktuellen' gewählt.
> An anderer Stelle kommt auch 'more recent' vor, dort habe ich 'mit einer neueren Version' übersetzt, passt das?
> Kam mein Kommentar nicht bei Dir an?

O. K., einverstanden, dann bleiben wir hier bei „aktuellen“

> ewaldmuller wrote in basket.po:315
> hier auch: 'recent' = 'aktuell', nicht 'aktueller'
> Kam mein Kommentar nicht bei Dir an?

O. K., einverstanden, dann bleiben wir hier bei „aktuellen“

> ewaldmuller wrote in basket.po:696
> NBSP habe ich –nach Deinem Tipp– eingerichtet: Tastenkombi <AltGr><Strg-re><Leertaste>, es klappt aber nicht immer im Lokalize-Editor?

Hier findest du einige Tastenkombinationen:
https://de.wikipedia.org/wiki/Gesch%C3%BCtztes_Leerzeichen#Darstellung_auf_Computersystemen
Dort steht unter „X11 unter z. B. Linux oder BSD“:

  NBSP = Compose, Leertaste, Leertaste

In deinem Fall `AltGr`+`Strg(rechts)`+`Leertaste`+`Leertaste` (also `Leertaste` **2 × drücken**)

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30929

To: ewaldmuller, kde-i18n-de, daphipz, bxela
Cc: felf, bxela, daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260328/85f497db/attachment-0001.htm>