D30942: messages/kaichat-addons und messages/kdepim-addons für kaichat

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> kaichat-weather-tool-plugin.po:65
>  msgid "The weather is %1"
> -msgstr ""
> +msgstr "Das wetter ist %1"
>  

Wetter großschreiben

> kaichat-wikipedia-tool-plugin.po:36
>  msgid "Use this tools for getting wikipedia page from title."
> -msgstr ""
> +msgstr "Verwenden Sie dieses Werkzeug, um die Wikipedia-Seite zu dem Titel zu erhalten."
>  

"zu dem" → zum

> kaichat_addressbook.po:83
>  msgid "Birthday for %1 is %2"
> -msgstr ""
> +msgstr "%1s Geburtstag ist am %2"
>  

"Der Geburtstag von %1" ist eine sicherere Variante bzgl. des Genitiv-S, "Lukass Geburtstag" ist nicht so schön

> kaichat_calendar.po:65
>  msgid "Birthday for %1 is %2"
> -msgstr ""
> +msgstr "%1s Geburtstag ist am %2"
>  

"Der Geburtstag von %1" ist eine sicherere Variante bzgl. des Genitiv-S, "Lukass Geburtstag" ist nicht so schön

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30942

To: felf, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260327/8253f871/attachment.htm>