Re: NBSP in Abkürzungen

[Philipp Kiemle]

Hallo!

Ich habe mir vor einiger Zeit ein Skript gebaut, das verschiedenste automatische Änderungen an von mir übersetzten Dateien vornimmt. Immer, wenn ich ein Diff erstelle, läuft das Skript und checkt genau solche Sachen - vielleicht möchtest du es ja auch in deinen Workflow integrieren ;) https://invent.kde.org/daphipz/translation-utils
LG
Philipp

Am Sa, 21. Mär 2026, um 21:33, schrieb Frank Steinmetzger:
> Huhu,
> 
> beim Aufholen der vielen Reviews der letzten Wochen stieß ich wieder auf die 
> Bitte, vor die Ellipse ein NBSP zu setzen. Kurz darauf kam ich zu einem 
> String mit „z. B.“. Da hab ich 1 und 1 zusammengezählt und mir gedacht: 
> Abkürzungen sollten nicht getrennt werden können, so hab ich’s einst aus 
> TeX-Literatur gelernt. Folglich müssten wir eigentlich mal alle „z. B.“ 
> durch „z.<NBSP>B.“ ersetzen. Ähnlich bei anderen üblichen Abkürzen wie „d. 
> h.“.
> 
> Sonst bekommen wir genau das, was mein Editor soeben in der letzten Zeile 
> des Absatzes gemacht das. :)
> 
> -- 
> Grüße | Greetings | Salut | Qapla’
> 
> Windows 95: für Anfänger ein Betriebssystem,
> für Profis die teuersten Leerdisketten der Welt.
> 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260322/432e3fbb/attachment.htm>