D30911: messages/mimetreeparser

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> ebo wrote in mimetreeparser6.po:385
> Du weisst, dass man das „&“ weg lassen kann? Dann sucht sich KAcceleratorManager selber einen Accelarator-Key. Wenn man die Menüs nicht kennt, kann das Setzen unerwartete Folgen haben. 
> Der Menüeintrag sieht so aus:
> 
> F62394084: d311aef0-5a8f-4ff2-a16d-e2976eece4d9.png <https://phabricator.kde.org/F62394084>
> 
> Automatisch würde hier in der DE Version vermutlich A für Anhang ausgesucht, U fände ich unerwartet, S besser.
> 
> Es kann immer sein, dass noch ein weiterer Menüeintrag hinzugefügt wird, was die Situation ändert, von daher bin ich generell vorsichtig. Ich tendiere dazu, die Accelarators nur in wichtigen Menüs zu setzen, wenn was unpassend automatisch verteilt wird. Die muss ich mir dafür in einem Beta-Build anschauen.
> 
> Dies gesagt: Falls es so sein sollte, dass überall bei "Speichern unter" U als Accelarator genommen wird, könnt ihr gerne U nehmen…

> Du weisst, dass man das „&“ weg lassen kann? Dann sucht sich KAcceleratorManager selber einen Accelarator-Key. Wenn man die Menüs nicht kennt, kann das Setzen unerwartete Folgen haben.
>  Der Menüeintrag sieht so aus:
> 
> Automatisch würde hier in der DE Version vermutlich A für Anhang ausgesucht, U fände ich unerwartet, S besser.

Nur noch mein etwas verspäteter Senf dazu: Ja, es gibt einen Automatismus, aber ich traue dem nicht zu, dass er immer einen mnemonisch sinnvollen Buchstaben auswählt. Außerdem fehlt ihm das Kontextwissen, um Konsistenz über Programme hinweg (und selbst innerhalb eines Programms) zu erhalten. Denn das u ist in meinem Gefühl der Standardbuchstabe für Speichern unter, weil in vielen Programmen das S im Datei-Menü schon mit dem normalen Speichern belegt ist. Siehe z.B. das Menü in Kate.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30911

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: felf, bxela, ebo, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260321/2b9c4044/attachment.htm>