D30926: messages/haruna

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> haruna.po:2188
> +"Befehle, die Eigenschaften verändern, sind am nützlichsten (z. B. <strong>set</strong>, <strong>add</strong> oder <strong>cycle</strong>.<br>"
> +"<strong>set</strong>: Legt den Wert einer Eigenschaft fest <strong>set volume-max 150</strong>.<br>"
> +"<strong>add</strong>: Erhöht/verringert den Wert einer Eigenschaft <strong>add volume 15</strong>, erhöht die Lautstärke um 15. Um den Wert zu verringern, verwenden Sie <strong>add volume -15</strong>.<br>"

"…: Legt … fest**, z. B.** …"?

> haruna.po:2189
> +"<strong>set</strong>: Legt den Wert einer Eigenschaft fest <strong>set volume-max 150</strong>.<br>"
> +"<strong>add</strong>: Erhöht/verringert den Wert einer Eigenschaft <strong>add volume 15</strong>, erhöht die Lautstärke um 15. Um den Wert zu verringern, verwenden Sie <strong>add volume -15</strong>.<br>"
> +"<strong>cycle</strong>: Wechselt durch die Werte einer Eigenschaft <strong>cycle aid up</strong>."

"… Eigenschaft**, z. B.** … </strong>~~,~~ …"?

> haruna.po:2190
> +"<strong>add</strong>: Erhöht/verringert den Wert einer Eigenschaft <strong>add volume 15</strong>, erhöht die Lautstärke um 15. Um den Wert zu verringern, verwenden Sie <strong>add volume -15</strong>.<br>"
> +"<strong>cycle</strong>: Wechselt durch die Werte einer Eigenschaft <strong>cycle aid up</strong>."
>  

"… Eigenschaft**, z. B.** …"?

> org.kde.haruna.metainfo.po:247
>  msgid "Settings"
> -msgstr ""
> +msgstr "1"
>  

;-)

> org.kde.haruna.metainfo.po:1436
>  msgid "Bugfixes 0.9.3:"
> -msgstr ""
> +msgstr "Fehlerkorrekturen:"
>  

die Version fehlt

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30926

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260317/709d1022/attachment-0001.htm>