D30928: messages/koko

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> org.kde.koko.appdata.po:40
>  msgid "This release modernizes the settings page, updates the style of the album page and adds a confirmation dialog before discarding image edits. This also fixes the full screen and slideshow mode."
> -msgstr ""
> +msgstr "Diese Version enthält eine modernisierte Einstellungsseite, das Design der Albumseite wurde aktualisiert und ein Bestätigungsdialog hinzugefügt, der vor dem Verwerfen von Bildbearbeitungen erscheint. Außerdem wurden Fehler im Vollbild- und Diaschau-Modus behoben."
>  

"…, das Design der Albumseite wurde aktualisiert und ein Bestätigungsdialog hinzugefügt, …"
→ "…~~,~~ und das **aktualisierte** Design der Albumseite. Ein Bestätigungsdialog wurde hinzugefügt, …"?

> org.kde.koko.appdata.po:70
>  msgid "Image resizing and cropping support improvements."
> -msgstr ""
> +msgstr "Verbesserungen bei der Unterstützung für die Größenänderung und das Zuschneiden von Bildern."
>  

"Verbesserungen ~~bei~~ der Unterstützung ~~für die~~bei der Größenänderung und ~~das~~dem Zuschneiden von Bildern."?

> org.kde.koko.appdata.po:82
>  msgid "Support for color correction on X11"
> -msgstr ""
> +msgstr "Unterstützung für Farbkorrektur unter X11"
>  

für → der ?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30928

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260317/74bb251a/attachment.htm>