D30917: messages/kwin/kwin._json_.po

[Alexander Becker]

bxela added a comment.


  > Bzgl. Bindestrich bei Endung auf "Effekt" oder "Effekte" - was hältst du davon, Oberbegriffe ( zB "Arbeitsflächeneffekte"), die mehrere Effekte zusammenfassen, zusammenzuschreiben und Bezeichnungen von einzelnen Effekten mit Bindestrich - so behandeln wir den Effektnamen als eine Art "Eigennamen".
  
  Ich habe unten einen Diff hinzugefügt, um zu klären, ob ich deine Idee richtig verstanden habe.

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in X-KDE-Keywords.po:28
> Das ist nicht unbedingt gut geeignet als Suchbegriff, oder? Wie wäre es mit "Spielereien" oder "Schnickschnack"?

Du hast Recht, ich verwende dann den Vorschlag von leo.org: „Bling-Bling“ (https://dict.leo.org/englisch-deutsch/bling). Vorteil: englischer Begriff ist ein Teil davon.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30917

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260315/f517819c/attachment.htm>