Re: Keine Übersetzung für 'KRename' vorhanden?

[Alexander Becker]

Guten Abend, Ewald!

 > ich finde aber auch keine Anwendung, bei der ich nicht im 
Übersetzungsprozeß stören würde.

→ Eigentlich kann jede und jeder alles Mögliche übersetzen, Hauptsache 
man schaut im Phabricator unter 
https://phabricator.kde.org/differential/query/HYXkJKDhOskF/ nach, dass 
das, was man übersetzen möchte, sich nicht bereits beim Korrekturlesen 
befindet. Dann sollte man auch möglichst sofort kundtun, dass man etwas 
übersetzt. Also z. B. eine Zeile übersetzen, Diff erstellen und 
hochladen. Nach dem Hochladen ganz nach unten scrollen und dort „Add 
Action → Plan Changes“ auswählen und auf „Submit“ klicken.

 > Außer vielleicht 'KRename', eine Doplhin-Erweiterung, für die ich in 
Lokalize keinen Eintrag finde?

messages/krename/ mit drei *.po-Dateien sehe ich in meinem Lokalize. 
Allerdings sind alle drei zu 100 % übersetzt. Kann es sein, dass du 
„Fertiggestellte Einträge ausblenden“ in Lokalize aktiviert hast? Dann 
siehst du fertiggestellte Einträge nicht ;-)

Gruß
Alexander

Am 11.03.26 um 09:55 schrieb Ewald Müller:
> Guten Morgen,
> 
> leider fand ich wenig Zeit (immer die Rentner...  😉), ich finde aber 
> auch keine Anwendung, bei der ich nicht im Übersetzungsprozeß stören würde.
> 
> Außer vielleicht 'KRename', eine Doplhin-Erweiterung, für die ich in 
> Lokalize keinen Eintrag finde?
> 
> Wie bekomme ich da einen Fuß in die Tür? Habe irgendwie den Zug verpaßt, 
> den Faden verloren.
> 
> Grüße, Ewald
>